-
1 salle de contrôle
Local dans le stade réservé aux responsables de la sécurité, à savoir l' officier de police responsable du match, le responsable de la sécurité du stade et leur personnel.Syn. local de contrôle du stade m désuetRoom in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.Syn. stadium control roomDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > salle de contrôle
-
2 salle de contrôle
тлв аппаратнаяDictionnaire polytechnique Français-Russe > salle de contrôle
-
3 salle de contrôle
сущ.маш. зал управления, пост управления, пункт управленияФранцузско-русский универсальный словарь > salle de contrôle
-
4 salle de contrôle des positions de commentateurs
Salle installée derrière les positions de commentateurs TV, qui assure la liaison entre les positions de commentateurs TV et l'espace TV.Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box.Syn. CCR abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > salle de contrôle des positions de commentateurs
-
5 salle de contrôle de dispatcher
= salle de dispatching диспетчерская, диспетчерский пунктDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > salle de contrôle de dispatcher
-
6 salle de contrôle locale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > salle de contrôle locale
-
7 salle de dispatching
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > salle de dispatching
-
8 salle
f1) зал; помещение2) отдел; отделение; цех•- salle des appareils
- salle d'approche
- salle des balances
- salle des batteries
- salle blanche
- salle des chaudières
- salle de commande
- salle des compresseurs
- salle conditionnée
- salle de contrôle
- salle de démonstration
- salle de dispatching
- salle de distribution
- salle d'émission
- salle d'épreuve
- salle d'essais
- salle d'exhaure
- salle fermée
- salle des machines
- salle des opératrices
- salle de l'ordinateur
- salle des outils
- salle des pompes
- salle de propreté
- salle de radio
- salle du réacteur
- salle de réchauffage
- salle de réfrigération
- salle de service
- salle sourde
- salle des téléscripteurs
- salle des turbines -
9 salle
fпомещение; комната- salle de contrôle de dispatcher
- salle de dispatching
- salle d'émission
- salle des pompes
- salle de recette
- salle de service -
10 salle
f1. зал; камера; помещение 2. отдел; отделениеsalle de commande — зал управления; пост [пункт] управленияsalle des compresseurs — компрессорное отделение, компрессорнаяsalle conditionnée — (производствгнное) помещение с кондиционированной атмосферойsalle de contrôle — зал управления; пост [пункт] управленияsalle de dispatching — диспетчерская, диспетчерский пунктsalle d'exhaure — насосное отделение, насоснаяsalle des pompes — насосное отделение, насосная -
11 local de contrôle du stade
Local dans le stade réservé aux responsables de la sécurité, à savoir l' officier de police responsable du match, le responsable de la sécurité du stade et leur personnel.Syn. local de contrôle du stade m désuetRoom in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.Syn. stadium control roomDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local de contrôle du stade
-
12 système de vidéosurveillance
Système de caméras fixes permettant des prises de vue panoramiques et des prises de vue sur un axe vertical, utilisé pour la surveillance des spectateurs, des abords et des entrées du stade ainsi que de tous les secteurs du stade, qui doit être géré et contrôlé par l'officier de police responsable du match ou par le responsable de la sécurité du stade et son personnel à partir de la salle de contrôle.System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système de vidéosurveillance
-
13 boîtier de connexion
Boîtier auquel les commentateurs connectent leur microphone et leur casque, qui permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et d'établir la communication avec les studios du radiodiffuseur, qui est connecté à une unité de commande des boîtiers de connexion dans la salle de contrôle des positions de commentateurs.A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > boîtier de connexion
-
14 unité de commande des boîtiers de connexion
Dispositif électronique situé dans la salle de contrôle des positions de commentateurs auquel dix boîtiers de connexion au maximum peuvent être raccordés.Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled.Syn. CCU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > unité de commande des boîtiers de connexion
-
15 surveillant
-E m, f1. надзира́тель, -ница; смотри́тель, -ница (celui qui contrôle); надсмо́трщик péj.;la surveillante d'une salle d'hôpital [— ста́ршая] пала́тная сестра́le surveillant d'un chantier — смотри́тель рабо́т на стро́йке; прора́б (abrév. de — производи́тель рабо́т) RS;
2. (école) воспита́тель, -ница;le surveillant général du lycée RF — ста́рший воспита́тель в лице́е
См. также в других словарях:
Salle de contrôle — Panneau de contrôle Sommaire 1 En informatique 2 Machines 3 Installations industrielles 4 Voir aussi // … Wikipédia en Français
salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… … Encyclopédie Universelle
Salle de marches — Salle de marchés Une salle de(s) marchés, dans une banque, société financière ou entreprise traitant d opérations de marchés (courtage pétrolier...) , est une salle disposant d importants moyens informatiques et de communication, en liaison… … Wikipédia en Français
Salle de marché — Salle de marchés Une salle de(s) marchés, dans une banque, société financière ou entreprise traitant d opérations de marchés (courtage pétrolier...) , est une salle disposant d importants moyens informatiques et de communication, en liaison… … Wikipédia en Français
Salle des marchés — Salle de marchés Une salle de(s) marchés, dans une banque, société financière ou entreprise traitant d opérations de marchés (courtage pétrolier...) , est une salle disposant d importants moyens informatiques et de communication, en liaison… … Wikipédia en Français
Controle d'approche — Contrôle d approche Le contrôle d approche est un organisme de la circulation aérienne chargé d assurer les services de la circulation aérienne au bénéfice des aéronefs dans les espaces aériens contrôlés au voisinage d un aérodrome. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Contrôle D'approche — Le contrôle d approche est un organisme de la circulation aérienne chargé d assurer les services de la circulation aérienne au bénéfice des aéronefs dans les espaces aériens contrôlés au voisinage d un aérodrome. Sommaire 1 Généralités sur le… … Wikipédia en Français
Salle blanche — de la NASA. Salle blanche de fabrication micro él … Wikipédia en Français
Controle aerien — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Controle aérien — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Controle du trafic aerien — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
